[INDO TRANS] Interview Ibu Nichkhun di Majalah 'OHO'

“Ketika Nichkhun pulang ke Thailand. Saya melihat wajahnya agak kasar. Pertamanya saya kira itu hanya karena dia terlalu sering memakaimake up. Saya kira perusahaan menjaganya dengan baik. Khun juga mengatakan pada saya kalau perusahaan sudah membawanya ke dokter, dan dokter bilang

itu semua karena Nichkhun kurang istirahat. Dia harus banyak istirahat untuk memulihkan keadaannya, tapi hal ini sangat sulit untuk Nichkhun sebab dia harus bekerja di Korea, Thailand dan juga Jepang untuk konser-konser mendatang. Jadi, dia tidak punya waktu untuk isirahat. Saya kasihan padanya, tapi saya yakin dia bisa mengatasi situasi ini.”

Ibu Nichkhun juga menjawab soal para fans yang memberi hadiah tapi tidak diterima oleh Nichkhun.

“Untungnya fans Nichkhun sangat baik dan Khun sendiri berperilaku baik. Dia tidak mau membuat siapapun jadi terkena masalah, apalagi manajernya.

Saat pergi ke Siam Square (Thailand), beberapa fans mengikutinya dan ingin memberi hadiah tapi dia tetap berjalan tanpa menghiraukannya. Saya bilang pada Khun “Gak boleh begitu seharusnya..” Kemudian dia menjawab “Bu.. jika aku berfoto dengan mereka atau menerima hadiah, penggemar lain juga pasti ingin melakukan hal yang sama dan manajerku akan repot. Atau jika aku menerima hadiah dari seseorang, yang lain mungkin akan berpikir mengapa aku tidak menerima hadiah dari yang lainnya juga. Jadi lebih baik kalau aku tidak menerima apapun. Punya kenangan indah saat aku berada di panggung juga sudah cukup.”

Please insert full credit if you took this translation out of this page
Eng-Thai trans: Kiwi_Kung
Eng-Ind trans by: NichkhunID

Kebohongan kecil Lee Si Young di ‘Music and Lyrics’ ?

Sebuah pernyataan kecil namun kurang tepat, dilontarkan oleh Lee Si Young di acara televisi menarik perhatian netizen.

Pada MBC ‘Music and Lyrics’ edisi 21 April, menampilkan adegan Jay Park menyetir mobil bersama Lee Si Young. Ketika ia menyetir, Lee Si Young menyuapi Jay Park , kimbab dengan memakai garpu. Kemudian dengan malu-malu ia bilang,”Ini pertama kalinya bagiku untuk menyuapi (seorang pria) seperti ini.”
Kemudian setelah episode ini tayang, netizen mencari capture lama dari masa lalu Lee Si Young dan menemukan bahwa dalam acara We Got Married sebelumnya dimana Lee Si Young berpasangan dengan Shinhwa Junjun, terlihat jelas bahwa ia pernah menyuapi Junjin dengan tomat ceri sambil menyetir.

Netizen memberikan reaksi berbeda soal ini dengan komentar,”bagaimana ia berbohong seperti itu?” dan “mungkin maksudnya ialah pertama kali menyuapi kimbab?”

Bagaiman menurut kalian ?

Photo credit: MBC

source; enewsworld

shared by shr0302@koreanindo

Skandal Lain dari Industri Hiburan Korea!

Berita kelam dari industri hiburan Korea kembali terungkap. Baru-baru ini terungkap bahwa diduga terdapat sebuah broker (agen perantara) yang menghubungkan selebriti wanita dengan “sponsor”. “Sponsor” disini bisa dibilang seseorang yang bisa mendapatkan pekerjaan (CF atau peran) bagi seorang aktris dengan imbalan berupa ‘pelayanan’ dari artis tersebut.

Hal ini diungkapkan pada 25 April dalam sebuah wawancara oleh seorang mantan manajer yang telah bekerja di industri hiburan Korea selama beberapa tahun dengan berkata,

“Selain skandal Open World, ada juga kasus broker profesional yang menyediakan sponsor dengan layanan seksual. Ketika dulu aku bekerja sebagai manajer untuk selebriti B-line, kami menerima tawaran sebesar $263.365 USD untuk enam bulan layanan seksual. Layanan tersebut bisa untuk satu atau dua malam dalam sebulan, dan hal tersebut diatur sedemikian rupa sehingga setengah upahnya bisa diterima di pertemuan pertama dan sisanya pada akhir bulan ke-enam”.

“Aku tidak tahu bagaimana caranya broker tersebut bisa menemukan nomor hp-ku. Dia memperkenalkan dirinya sebagai sekretaris di suatu tempat tapi aku tahu jika itu tidaklah benar. Aku bertemu dengannya untuk melihat apa sebenarnya yang diinginkannya dan kemudian ia tiba dengan mobil Mercedes Benz, mengenakan setelan mahal, jam tangan dan sepatu. Penawaran ini sebenarnya berkisar $61.452 USD per bulan dan itu merupakan tawaran menggiurkan terutama bagi perusahaan kecil. Tapi, tentu saja aku menolak tawarannya dengan mengatakan kepadanya bahwa aku berada di industri ini untuk hidup dan ia tidak mungkin bisa memastikan kehidupan karirku dengan cara seperti itu”.

“Broker ini kemudian mencoba untuk membuat kesepakatan lain, mengatakan bahwa jika kami sepakat menandatangani kontrak maka ia akan mengirim lebih dari satu mobil Mercedes Benz E20 ke depan perusahaan kami keesokan harinya. Lebih lanjut ia mengatakan bahwa jika enam bulan berjalan dengan baik maka ia akan menambahkan premi untuk setahun penuh. Setelah tahun tersebut, ia akan menawarkan beberapa iklan TV untuk aktris yang diinginkannya”.

“Broker tersebut tampaknya bekerja dengan target utama yaitu pada aktris-aktris yang sudah memiliki nama di industri hiburan. Kalian tidak mungkin akan merusak kehidupan artis kalian hanya karena menginginkan mobil Mercedes Benz. Kasus ini mungkin sedikit berbeda dengan skandal Open World tetapi hal semacam ini yang sering ditawarkan kepada para aktris. Permasalahan mengenai orang yang mencoba untuk ‘membeli’ aktris perlu diberhentikan secara menyeluruh. Cara terbaik bagi seorang aktris untuk mendapatkan ketenaran adalah dengan cara membangun popularitas yang diakui banyak kalangan dari keahlian aktingnya”.

Cre : TV Report via Naver
Source : Allkpop
Indotrans by Hera@KOREANINDO.NET
TAKE IT OUT WITH FULL CREDITS!!!

Song Ji Hyo Tidak Akan Meninggalkan “Running Man”!

Sehubungan dengan beredarnya rumor yang mengatakan bahwa Song Ji Hyo akan meninggalkan acara “Running Man” terkait kesibukannya yang baru saja menerima peran utama pada sebuah film terbaru, maka kini staff “Running Man” melalui wawancara dengan media Star News memberikan tanggapannya.

Pada tanggal 21 April hari ini, perwakilan dari variety show populer ini menyakinkan para penggemar bahwa, “Kami tidak pernah mendengar jika Song Ji Hyo akan meninggalkan ‘Running Man’. Selain itu, kami belum pernah membicarakan masalah Song Ji Hyo meninggalkan acara ini dengan agensinya“.

Dengan penyataan ini secara tidak langsung staff “Running Man” membantah rumor akan keluarnya Song Ji Hyo dari “Running Man”. Jadi, para penggemar “Running Man”, kalian ga usah khawatir lagi bahwa gary tidak akan punya pasangan lagi karena ternyata sejauh ini Song Ji Hyo akan tetap berada di Running Man.

Cre : Nate
Source : Allkpop
Indotrans by Hera@KOREANINDO.NET
TAKE IT OUT WITH FULL CREDITS!!!

Jay Park Akhirnya Menyukai Lee Si Young?

Jay Park jatuh cinta dengan Lee Si Young?

Di episode MBC ‘Music and Lyrics’, yang ditayangkan pada sore hari tanggal 21 April, Pasangan Jay Park dan Lee Si Young akan mengunjungi ruang seni bela diri dengan grup rookie, Tiny-G.

Dalam rekaman terakhir, Jay Park melakukan beberapa trik seperti berguling dan meminta Lee Si Young untuk mencobanya.

Sebelumnya, Jay Park mengungkapkan bahwa Lee Si Young tidak menarik karena dia begitu baik di segala sesuatu seperti gambaran seorang ”gadis yang sempurna.”

Lee Si Young mulai berlatih berguling dan ia menjadi agak gemetar dan canggung. Ketika Jay Park melihatnya, dia mengungkapkan, “Wow! Aku jatuh cinta! “

Music and Lyrics adalah sebuah program acara romantis dimana seorang aktris terkenal dan musisi pria bertemu dan menghabiskan 30 hari bersama untuk membuat sebuah lagu khusus dan unik.

 

 Source : Korea.com

indotrans : kidihae@Koreanindo.net

Netizen Curiga dengan Kebenaran Tinggi Badan Member Big Bang

Netizen sekali lagi curiga dengan tinggi badan member Big Bang yang tertulis dalam profile mereka.

Baru-baru ini di sebuah komunitas online, ada sebuah posting berjudul, “Menutup Perdebatan Tinggi Badan Big Bang”. Dalam postingan ini, semuanya bisa melihat Big Bang yang berdiri di samping bintang lain, diikuti perbandingan dengan profile artis-artis tersebut.

Pertama-tama, dalam profile G-Dragon dikatakan bahwa tingginya adalah 177 cm. Namun, dalam SBS ‘Inkigayo’, G-Dragon tampil lebih pendek dari 2PM Taecyeon dan Wooyoung, tapi yang mengejutkan juga lebih pendek dari MC wanita, Ha Yeonju. Orang-orang mengklaim bahwa dia bahkan telah memakai insole ke dalam sepatunya, tapi dia masih lebih pendek dari Ha Yeonju. Seungri, yang dikatakan memilik tinggi badan yang sama dengan G-Dragon, juga dibandingkan. Saat Seungri berdiri di samping Goo Hyesun, terlihat tidak banyak perbedaan. Namun, Goo Hyesun dikatakan tingginya 163 cm. Goo Hyesun memang memakain boots, tapi netizen mengklaim bahwa tidak mungkin tinggi badan Seungri 177 cm.

TOP, yang dikenal sebagai member tertinggi dengan 181 cm, juga menarik perhatian. Dia tampil lebih pendek dari Yoo Jaesuk, yang 175 cm. Dalam foto di mana Yoo Jaesuk dan TOP tidak menggunakan sepatu, dia bahkan terlihat lebih pendek. Orang-orang bertanya dengan ragu, “Apakah tinggi badannya bahkan lebih dari 180 cm?”

Taeyang, member terpendek, juga mendapat perhatian yang sama. Dalam profile-nya dikatakan tinggi badannya adalah 173 cm, tapi dia tampil dengan tinggi badan yang hampir sama dengan Gong Minji, yang 161 cm.

Untuk Daesung, tinggi badannya terungkap 167 cm dalan SBS ‘Family Outing’, tapi dalam profile-nya dikatakan bahwa dia 178 cm. Saat dibandingkan dengan boy group lainnya, tinggi badan dalam profile seperti tidak benar.

Ini bukan pertama kalinya tinggi badan member Big Bang dianggap sebagai sebuah kejutan. Hampir setiap bulan sebuah “menunjukkan tingg badan Big Bang” terbaru muncul. Neizen meminta member Big Bang untuk mengungkapkan kebenaran karena mereka terus menyebutkan kekuarangan ini.

Netizen berkomentar, “Beritahu kami tinggi badan Big Bang yang sebenarnya”, “Semuanya sudah tahu Big Bang itu pendek”, “Seharusnya ada batasan seberapa banyak kau meninggikan tinggi badanmu dalam profile”. Beberapa netizen lainnya berkata, “Mereka pendek tapi mereka mempunyai gaya”, “Kenapa tinggi badan menjadi masalah?”, “Lebih pendek dariku tapi lebih kaya dariku.”

Tulisan di foto paling bawah:
Daesung = 169-170 cm
TOP = 170-172 cm
GD, Seungri = 166-167 cm
Taeyang = 161-163 cm

Source: Sports News
Translated by: @kristinekwak via BigBangUpdates
Indonesia trans by she for koreanindo
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Miss A for Ceci Magazine

miss A akan hadir di edisi Mei untuk majalah fashion Korea, Ceci, dengan daya tarik mereka yang lembut.

Konsep untuk pemotretan kali ini adalah innocence dan romance. Hasil pemoteratan menangkap tren musim semi / musim panas dengan warna pastel dan bunga sebagai latar belakang dengan nuansa hangat dan vintage.
Setelah pemotretan, ada banyak pujian untuk profesionalisme Miss A yang telah bersikap seperti model.

 Source : Soompi

indotarans : kidihae@Koreanindo

Girls Day Minah Terlihat Mirip Dengan Big Bang G-Dragon?

Ada banyak ketertarikan dalam topik yang membicarakan tentang Big Bang G-Dragon yang mirip dengan Girls Day Minah.

Foto ini muncul baru-baru ini di sebuah komunitas online dengan judul “Adik Perempuan G-Dragon.”

Netizen telah mengomentari bagaimana kurangnya kelopak mata ganda mereka yang mirip, dan khusunya bentuk mata mereka ketika tersenyum, dan juga bagaimana mulut mereka berdua yang naik, membuat mereka terlihat seperti kembaran. Orang-orang telah mengetahui kemiripan mereka tak hanya di foto saat ini, namun juga di foto lama mereka.

Netizen berkomentar, “Girls Day Minah sangat cute,” “Minah yang terlihat sangat mirip dengan GD,” “Mereka terlihat seperti saudara kandung.”

source: dkpopnews

Indotrans by geevy@koreanindo

SNSD Yuri Memiliki Tubuh Terbaik Diantara Member Girl Group Lainnya

Baru baru ini, SNSD Yuri dipilih sebagai pemilik tubuh terbaik diantara member girl group lainnya oleh non-Korea. Pada acara TV kabel MBC Music "Show Champion" yang disiarkan pada 17 April, sebuah polling dilakukan mengenai siapa yang memiliki tubuh terbaik.Pilihan pada polling tersebut adalah: Wonder Girls Sohee, SNSD Yuri, 4minute Hyuna, After School UEE dan 2NE1 Park Bom.

Polling tersebut dilakukan oleh para pria dan wanita berusia antara 20 sampai 30 tahun dan juga oleh dokter-dokter operasi plastik profesional.

Netizen berkomentar, "Yuri sebagai # 1 mengagumkan!" "Yuri adalah Hallyu star # 1" dan "Non-Korea mengenali Yuri sebagai # 1"

Yuri sekarang sedang bermain dalam drama "Fashion King" sebagai "Choi An Na" . Choi An Na adalah seorang gadis yang menjadi desainer terkenal berkat kerja keras dan semangatnya. Ia adalah seorang perfeksionis dan kadang-kadang terlihat dingin, namun sebenarnya ia punya hati yang lembut."Fashion King" tayang di SBS setiap Senin dan Selasa malam.

Source: soompi

Indotrans: mangotaengoo @ koreanindo